¿Y por qué aprender griego? // Why do we have to know about Greek?

Mαθαίνω ελληνικά

La lengua griega es la más antigua y la de mayor tradición escrita de las lenguas occidentales. De su riqueza se han beneficiado varios pueblos (latinos, eslavos y del Oriente Medio) que adoptaron o adaptaron su alfabeto, literatura, religión, historia, ciencias, Derecho, filosofía, y arte. Gran parte del vocabulario de las lenguas contemporáneas de las ramas mencionadas anteriormente se debe a los préstamos lingüísticos tomados del griego.

Es una lengua moderna y de fácil aprendizaje, sobre todo para los hispanohablantes, porque su fonética, sintaxis e incluso las frases hechas y los dichos son más parecidos a la lengua española que a otros.

The Greek language is the oldest and most traditional Western written languages​​. From its rich have benefited several people (Latins, Slavics and from Middle Eastern) who adopted or adapted their alphabet, literature, religion, history, science, law, philosophy, and art. Much of the vocabulary of contemporary languages ​​of all these branches is due to loans taken from the Greek language.

It is a modern language and easy to learn, especially for Spanish speakers because its phonetics, syntax and even phrases and sayings are more similar to the Spanish language than other languages.

En la próxima entrada os mostraré como mantenemos en uso la herencia griega en nuestra vida cotidiana sin apenas darnos cuenta.

Gracias y si os ha gustado comentad :)

In the next post I will show how we use the Greek heritage in our daily routine without even realizing.
Thank you and if you liked, comment :)

Pronombres personales y el verbo SER o ESTAR // Personal pronouns and the verb TO BE.

PRONOMBRES PERSONALES / PERSONAL PRONOUNS

εγώ -> Yo / I 
εσύ -> Tú / You
αυτός, -ή, -ό -> Él, ella, ello / He, she , it
εμείς -> Nosotros / We
εσείς -> Vosotros / You
αυτοί, -ές, -ά -> Ellos, ellas ellos/as (objetos) / They 

VERBO SER/ ESTAR // VERB TO BE

είμαι - soy / estoy // am

είσαι - eres / estás // are 

είναι - es / está // is 

είμαστε - somos / estamos // are

είστε - sois / estáis // are

είναι - son / están // are

¡VAMOS A GRECIA! // GO TO GREECE // ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Saludo // Greeting

γεια σας - Hola ( formal) // Hello (polite)

γεια σου - Hola (informal) // Hello (informal)
Τι κάνεις - ¿Cómo estás? // How are u?
πολύ καλά, ευχαριστώ - Muy bien, gracias. // I´m fine, thanks.
παρακαλώ - Por favor|| de nada.   //    Please || you're welcome.
Πως σε λενε; - ¿Cómo te llamas? // What´s your name?
Με λενε.. - Me llamo.. // My name is..
Χαρηκα - Encantado, encantada // Nice to meet you.
Λυπαμαι - Lo siento // I'm sorry.
καλημέρα - Buenos días // Good morning.
καλησπέρα - Buenas tardes // Good evening.
καληνύχτα - Buenas noches // Good night.
ναι - Sí // Yes.
οχι - No // No.
αντίο -Adiós // Bye.

Expresiones // Expressions

Είμαι απὸ τὴν Ισπανία - Soy de España // I´m from Spain
Δεν μιλώ Ελληνικά - No hablo griego // I don´t speak Greek.
Μιλώ λίγο - Hablo un poco // I speak a bit.
Μιλάτε ισπανικά; - ¿Hablas español? // Do you speak Spanish?
Από πού είσαι; - ¿ De dónde eres ? // Where are u from ?
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω - Perdón, no entiendo. // Sorry, I don´t understand.
Μιλαει κανεις εδω αγγλικα // ισπανικά; - ¿Hay alguien aquí que hable inglés/ español? // There is someone who speaks English / Spanish?
Βοήθεια! - ¡Ayuda! // Help !
Εχω χαθει - Me he perdido // I´m lost.
Εχασα την τσαντα μου  -  He perdido mi mochila // I lost my bag.
Ειμαι αρρωστος/τη - Estoy enfermo/a // I´m sick.
Χρειαζομαι γιατρο - Necesito un médico // I need a doctor.
Ειναι επειγον - Es una emergencia // It´s an emergency.

Griego moderno II // Modern Greek II

Consonantes
Las 17 consonantes no presentan serios problemas para los hispanohablantes, tan solo hay que tener cuidado con:
17 consonants aren´t difficult for Spanish speakers, just mind:

1. La β
2. La δ
3. La ζ
4. La σ- inicial

        Las dos consonantes dobles: // 2 double consonants

1. La ξ que debe pronunciarse como nuestra 'x' // ξ sounds like Spanish "x"
2. La ψ que  equivale al  sonido "ps" // ψ sounds "ps"

Hay también combinaciones de dos consonantes // There are combinations between 2 consonants.

- γκ /g/
- γγ /ng/
- μπ /b/
- ντ /d/
- τζ /tz/


Y con esta iniciación en dos partes ya estamos preparados para saber algunas frases básicas. Será en la próxima entrada. Gracias.
 With this beginning we´re ready to learn a bit more about modern Greek.It will be in next publication. Thanks.

ευχαριστώ

Griego moderno I // Modern Greek I

Griego moderno Alfabeto MAYÚSCULAS MINÚSCULAS Nombre/Name Pronunciación / Pronunciation Α α Alfa /a/ Β β Beta /v/ Γ γ Gamma /gu/ /n ante velar/ Δ δ Delta /d/  Ε ε Épsilon /e/ Ζ ζ Dseta /ds/ Η η Eta /i/ Θ θ Zeta /z/ Ι ι Iota /i/ Κ κ Kappa /k/ Λ λ Lambda /l/ Μ μ Mi /m/ Ν ν Ni /n/ Χ ξ Xi /ks/   Ο ο Ómicron /o/ Π π Pi /p/ Ρ ρ Ro /r/ Σ σ  ( ς final) Sigma /s/ Τ τ Tau /t/ Υ υ Ípsilon /i/ Φ φ Fi /f/ Χ χ Ji /j/  Ψ ψ Psi /ps/ Ω ω Omega /o/ Vocales / Vowels Hay 7 vocales / There are 7 vowels α Alfa ε Épsilon  η Eta  ι Iota  υ Ípsilon o Ómicron  ω Omega También hay 7 diptongos / Also there are 7 diphthongs αι Se pronuncia / e /     It sounds / e / οι Se pronuncia / i /     It sounds / i / ει Se pronuncia / i /     It sounds / i /  υι Se pronuncia / i /  αυ Se pronuncia /af/ ante consonante y /av/ ante vocal. It sounds /af/ before consonant and /av/ before vowel. ευ Se pronuncia /ef/ ante consonante y /ev/ ante vocal. It sounds /ef/ before consonant and /ev/ before vowel. ου Se pronuncia / u /    It sounds / u /  Esto es todo por hoy. En la siguiente entrada mostraré los grupos de consonantes que expresan distintos sonidos That`s all today. In the next post I'll show the groups of consonants that sound different. Un saludo y espero que haya servido de ayuda / Regards and I hope this helps u .

Lo prometido es deuda.

Tras casi dos meses de inactividad aquí vuelvo yo, con las pilas cargadas y con mucha ilusión.

"Ya hemos acabado" es la frase que se oye constantemente entre mis amigos, compañeros de clase o conocidos. Para bien o para mal, pero sí, hemos terminado. Ha sido un año muy duro, se nos ha hecho pesado, monótono y tedioso, pero " ya hemos acabado".

Analizando este año fríamente, refiriéndome a año lectivo, ha sido realmente bueno.
Comenzó como uno más, con sus " voy a ir al día" y sus "cajones ordenados" , pero, como todos sabemos, eso queda atrás.
En el instituto todo ha transcurrido mejor de lo esperado: aún no estudiando tanto como hubiera debido he sacado muy buenas notas. Lo mejor que me llevo no son esos números que determinan si "sabes" más o menos de cierta materia, sino dos grandes cosas: la amistad con algunos de mis compañeros de clase, de los que nunca me voy a olvidar y de los cuales he aprendido muchísimo, y el saber que aún quedan profesores que no son robots, que les gusta su trabajo, que no son sólo profesores, sino también amigos con los que puedes contar. También en este año me he dado cuenta de la intención de mucha gente de inventar, desprestigiar, acusar, insultar... pero es@s no merecen más de dos líneas.
En el aspecto deportivo todo ha ido a pedir de boca: he tenido la suerte de poder jugar con la selección murciana de fútbol y en la selección española, todo un logro deportivo.
Pero me gustaría resaltar este año como el último en el que he jugado junto a mis amigos . Ir a la selección está muy bien : otro nivel, otras exigencias y distintos objetivos, pero sin duda alguna lo que recordaré siempre no va a ser si gané tal título o aquel otro, recordaré a mi equipo de La Unión, cuyos componentes fueron,son y serán mis amigos siempre.

Ahora comienzan nuevos retos, nuevas experiencias y vivencias,y me gustaría contrastar el "ya hemos acabado" con una frase distinta: "Ahora empieza algo nuevo"

¡Feliz verano a todos!

Finis coronat opus

Con un poco de tiempo y calma.. Primer proyecto

Bueno pues aquí estoy de nuevo para haceros saber uno de los proyectos que tenía en mente, como avisé hace un tiempo.

Finalmente, me he decidido a cursar el año que viene el grado de Traducción e Interpretación en la universidad.
Creo que, para los amantes de las lenguas como yo, es satisfactorio conocer los idiomas que se hablan en el mundo.Para matar un poco esa curiosidad y esas ansias de conocer me he propuesto realizar una pequeña y sencilla introducción al Griego moderno.

Mi descubrimiento de este idioma fue hace un año, en el instituto, cuando comencé a cursar bachiller.
En realidad, en el instituto nos enseña ( nuestra magnífica profesora de griego Mª Amada, http://poikile.blogspot.com.es/ ) griego clásico, pero el año pasado, por una serie de casualidades, me encontré con la oportunidad de pasar un fin de semana entero en Atenas  y cinco días en Volos ,( Βόλος ) ciudad en la región de Magnesia de gran belleza.

(Aquí una foto de Βόλος )

Allí conocí a bastantes chicos de mi edad ( griegos por supuesto) y me sorprendió enormemente el poder comunicarme con ellos en inglés de una manera clara natural. Esto se debe a que sus grafías son distintas a las de la mayoría de las lenguas europeas y deben aprenden otra lengua para poder estar comunicados con el exterior. Me llamó la atención el ser capaz de leer en su idioma con cierta "soltura", aunque no entendiera nada, pues mis escasos conocimientos de griego me permitían simplemente leer sin entender ( como ya he dicho yo estudio griego antiguo, no el que se habla actualmente en Grecia)

Ahí comenzó mi curiosidad por el Griego moderno, que llevé conmigo todo el tiempo que duró el viaje por tierras helenas. Empecé aprendiendo eso que todos queremos aprender cuando estamos fuera de nuestro país o cuando nos encontramos con alguien que es extranjero ( las palabras " malsonantes" ), pero poco a poco fui aprendiendo nociones básicas que me gustaría exponer aquí para cualquier persona que sienta curiosidad. Además, los chicos griegos que conocí allí también querían que les enseñara español y aún mantengo contacto con ellos; esto también les servirá a ellos para aprender un poquito de español.

En breves comenzaré con la exposición sobre el alfabeto griego, sus grafías, su fonética y algunas expresiones comunes. Espero que os sea de utilidad. 

Un saludo 

Aντιo